Any of the GM engines with a 60-degree V6 bolt pattern could be used, as Geoff was saying. The 3800 is one of those. But you'd have to use the transmission out of an '89-'91 2.8 Trooper, or a 3.1 Pickup 4WD or Rodeo 4WD.
The MUA5 trans behind the ZuZu 3.2 engine has a different bell housing and a GM V6 won't bolt up. To use the 3.2 MUA5 trans, you'd have to either make an adapter plate, or swap-in the entire front case of a GM-V6 transmission.
I can't recall too many Gen II swaps, there's at least one running around with a Chev LS in it. And an MUA5 won't handle the torque of an LS. So a transplanted transmission and transfer case are required.
Anything else is gonna be a lot of research and parts manufacturing/adapting, because there's about Zero aftermarket support.
You could swap-in an Isuzu 2.8 or 3.1 Turbo Diesel; there is thread here where someone is selling them. You'll also find them on JDM import sites and eBay. A bit of work involved, but hey at least you know it'll fit, because Jillions of Gen II's are out there world-wide running with those diesels. Typically those 4-cyl diesels will come with the transmission, which simplifies things considerably. And the simpler 2.8's and 3.1's will sit there on a pallet on the floor, and run with minimal electrical. Makes the wiring job a cinch!
BTW the 3800 swap requires some machine work to the 3800 flywheel so it would work on a 2.8 etc transmission. The Fiero Dudes have done lots of 3800 swaps and there may be still some custom flywheel mfrs out there. Here's some flywheel info pulled from the archives at Pennock's Fiero Forum:
http://www.fiero.nl/forum/Archives/Arch ... 97824.htmlDon't forget on any engine "foreign" to the Gen II, you're gonna have to work out all the EFI wiring. Maybe some sort of stand-alone system might do in that case. Unless you build it all yourself, probably ain't gonna be cheap.
Here's a 3800 stand-alone harness for $499:
https://swapspecialties.com/product/380 ... e-harness/And a few more links:
http://www.gmtuners.com/swap/3800.htmhttps://www.fastfieros.com/catalog.htmhttp://www.motorswap.org/Use a '96-up Camaro/Firebird 3800 and it'll already come configured for a RWD vehicle. AFAIK the FWD 3800 block can be used but might be more difficult to adapt.
HTH..........ed