You might be able to check the size of the pushrod shaft and find something the same size at a junkyard, then you can order new at an O'Reilly's.
You're just talking about the piece that holds the push rod on the clutch pedal, right? Like this?
https://www.youtube.com/watch?v=9u3k8cuURcA